Neues aus dem CHM / nouvelles du CHM

Ca y est. La nouvelle association pour le CHM est créée. Elle s’appelle: MontAmis. Nous nous engageons pour la défense de nos droits vis-à-vis du CHM et de la SOCNAT ainsi qu’une information transparente.
Jetzt ist es soweit: Ein neuer Verein ist im CHM gegründet worden, er nennt sich MontAmis und macht sich für die Verteidigung der Rechtsansprüche gegenüber dem CHM und der SOCNAT sowie für eine transparente Informationspolitik stark.
Pourquoi une nouvelle association?
Wozu ein solcher Verein?
Dans le contrat de droit d’usage de la parcelle avec la SOCNAT on peut lire, que les usagers sont représentés formellement par les associations pour obtenir des informations, pour défendre leurs droits et pour faire des propositions concernant la gestion du CHM. Notamment, la création d’une “instance” est mentionnée (article 7) qui réunirerait les associations et la direction de la SOCNAT. Même si le contrat est en vigueur depuis plus que deux ans, ces réunions n’ont pas eu lieu et aucune association ne revendique la création de cette instance.
Im Parzellen-Nutzungsvertrag mit der SOCNAT kann man nachlesen, dass die Nutzer formell durch die Vereine repräsentiert sind, um Informationen zu erhalten, ihre Rechte zu verteidigen und um Vorschläge  zur  Verwaltung des CHM  zu machen. Insbesondere wird auf eine Instanz verwiesen (Artikel 7), die die Vereine und die Leitung der SOCNAT zusammenbringt. Obwohl der Vertrag seit mehr als 2 Jahren besteht, haben bisher weder solche Versammlungen stattgefunden, noch hat irgendein Verein die Schaffung dieses Gremiums gefordert.
C’est une des raisons pourquoi nous avons fondé une association.
Das war einer der Gründe, weshalb wir einen Verein gegründet haben.
Vous trouverez plus d’informations dans la pièce jointe et sur notre site https://montamis.com
Weitere Informationen können Sie hier oder auf unserer website https://montamis.com finden.