Aktuelles / Actualités

Die gute Neuigkeit des Tages / la bonne nouvelle du jour :

PER BAHN OHNE UMSTEIGEN VON FRANKFURT NACH BORDEAUX
Die Deutsche Bahn bietet in Kooperation mit der französischen Bahn SNCF im Sommer eine neue Direktverbindung von Frankfurt/Main nach Bordeaux an. Vom 8. Juli bis 26. August 2023 wird jeweils samstags ein moderner TGV Duplex Reisende an die französische Atlantikküste und zurück bringen.
Der TGV startet morgens um 6.56 Uhr in Frankfurt/Main Hauptbahnhof und erreicht Bordeaux um 14.35 Uhr. Zurück geht es um 15.58 Uhr ab Bordeaux, die Ankunft in Frankfurt ist um 23.51 Uhr. Die Fahrzeit beträgt damit 7 Stunden 40 nach Bordeaux und knapp acht Stunden in der Gegenrichtung. Zwischenhalte sind Mannheim (ab 7.39 Uhr / an 22.52 Uhr),
Karlsruhe (ab 8.06 Uhr / an 22.20 Uhr) Strasbourg, Lorraine, Meuse, Champagne- Ardenne, Marne la Vallée-Chessy, Massy, St. Pierre de Corps, Poitiers und Angoulême.
Tickets für die neue Verbindung sind ab Anfang Februar auf allen Vertriebskanälen der DB ab 69,90 Euro buchbar.
Die letzte durchgehende Fernverkehrsverbindung aus Deutschland nach Bordeaux war vor genau zwanzig Jahren unterwegs. 2003 fuhr ein Autozug von Berlin über Düsseldorf an die Atlantikküste und wieder zurück.
(aus der Pressemitteilung der DB von heute, 26.1.2023)

EN TRAIN SANS CHANGEMENT DE FRANCFORT À BORDEAUX
En coopération avec la SNCF, la Deutsche Bahn proposera cet été une nouvelle liaison directe de Francfort-sur-le-Main à Bordeaux. Du 8 juillet au 26 août 2023, tous les samedis, un TGV Duplex moderne emmènera les voyageurs sur la côte atlantique française et les ramènera.
Le TGV part le matin à 6h56 de la gare centrale de Francfort/Main et arrive à Bordeaux à 14h35. Le retour s’effectue à 15h58 de Bordeaux et l’arrivée à Francfort est prévue à 23h51. La durée du trajet est donc de 7h40 vers Bordeaux et de près de huit heures dans l’autre sens. Les arrêts intermédiaires sont Mannheim (départ 7h39 / arrivée 22h52),
Karlsruhe (départ 8h06 / arrivée 22h20) Strasbourg, Lorraine, Meuse, Champagne- Ardenne, Marne la Vallée-Chessy, Massy, St. Pierre de Corps, Poitiers et Angoulême.
Les billets pour cette nouvelle liaison peuvent être réservés à partir de début février sur tous les canaux de distribution de la DB à partir de 69,90 euros.
La dernière liaison longue distance de bout en bout entre l’Allemagne et Bordeaux a circulé il y a exactement vingt ans. En 2003, un train de voitures faisait l’aller-retour entre Berlin et la côte atlantique via Düsseldorf.
(extrait du communiqué de presse de la DB d’aujourd’hui, 26.1.2023)


Liebe Mitglieder der IFE/AIDE
Am 21. Januar fand im Gemeindesaal eine öffentliche Sitzung zum Thema des Berichts des Rechnungshofs statt. Das Protokoll dieser Sitzung können Sie über diesen Link aufrufen.
Viel Spaß beim Lesen.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre IFE/AIDE

Chers adhérents,
Le 21 janvier, une réunion publique a eu lieu à la mairie avec pour sujet le rapport de la cour des comptes. Vous pouvez accéder au compte-rendu de cette réunion par ce lien.
Bonne lecture.
Bien à vous
IFE / AIDE



Aktuelle Infos zum Médoc, zum Euronat und zum CHM finden Sie auch unter den folgenden Facebook-Seiten /
Vous trouverez aussi des informations actuelles sur le Médoc, l’Euronat et le CHM sur les pages Facebook suivantes :

Euronat & CHM

Restaurant La Bodéguita

Euronat Nat’activités

Euronat Nat activités

LeBonCoin des Naturistes du CHM & d’Euronat

CHM MontAnnée

Le Cube Coworking Montalivet

Nord-Médoc allgemein / Nord-Médoc en général

Médoc actif

Fédération Médoc Initiatives

Montalivet

Back to Soulac

Les Médocains parlent aux Médocains