Der europäische Stammtisch… / La Table Européenne…
…lädt Sie herzlich ein zu einem Abend mit Jean-Paul Lescorce, am 26. Juni 2020 im Maison d‘Artemis in Lesparre.
…vous invite chaleureusement pour une soirée avec Jean-Paul Lescorce, le 26 juin 2020 à 18:30h à la Maison d’Artemis à Lesparre.
Ganz sicher haben Sie die vielen Bunker auf den Dünen, teils im Sand versunken, teils aus dem Meer ragend und teils am Strand bemalt, wahrgenommen. Was ist die Geschichte hinter diesen bedrohlich wirkenden Monumenten.
Vous avez sûrement remarqué les nombreux bunkers dans les dunes, parfois ensablés ou parfois déjà à moitié plongés dans la mer et parfois décorés de peintures attrayantes. Quelle histoire racontent ces monuments encore toujours menaçants ?
Wir, vom Table Européenne, konnten den Experten der Geschichte und der Geschichten hinter den Bunkern, den Experten von Soulac, Jean-Paul Lescorce, gewinnen, uns an seinem Wissen teilhaben zu lassen. Wir freuen uns sehr, dass er sich die Zeit nimmt, mit uns seine Kenntnisse über die Geschichte Soulacs, über die Bunker, die Pointe de Medoc und andere geschichtsträchtige Ereignisse aus dieser Zeit zu teilen.
Nous, de la table européenne, avons rencontré l’expert de l’Histoire et des histoires relatives aux bunkers, l’expert de l’Histoire de Soulac, qui veut bien donner une conférence sur ce sujet. On se réjouit qu’il prenne du temps pour nous raconter avec enthousiasme son vécu à Soulac et les évènements de l’époque dans la Pointe du Médoc.
Als leidenschaftlicher Erzähler antwortet Jean-Paul gerne auf Ihre Fragen…
– zur Geschichte Soulacs
– zu den Erbauern der Bunker
– und zu seinen Bunkerführungen
Jean-Paul répondra volontiers à vos questions…
– sur l’Histoire de Soulac
– la construction des bunkers
– et ses visites guidées des bunkers.
Vielleicht haben Sie aber auch noch andere Fragen, dann kommen Sie doch einfach am 26.06.2020 um 18:30 ins Maison d‘Artemis, Lesparre.
Seien Sie herzlich willkommen am 28.2.2020 von 18:30 bis 20:30 und bringen Sie gerne Ihre Freunde mit.
Wir freuen uns auf Sie.
Peut être avez vous d’autres questions, venez simplement le 26 juin 2020 von 18:30 bis 20:30 à la maison d’Artemis à Lesparre…
Gunhild
Reservierung empfohlen, 06 03 06 65 99
Réservation recommandée : 06 03 06 65 99
PS: Der Vortrag wird aufgezeichnet, so dass Sie ihn anschließend nachverfolgen können, wenn Sie etwas nicht verstanden haben.
Ort / lieu:
La Maison d’Artemis
68, rue Jean Jacques Rousseau
33340 Lesparre Medoc – tel : 05 56 73 75 84