Les dangers de l’océan / die Gefahren des Atlantiks

Am 20. August 2020 ertranken ein Vater und zwei seiner Kinder bei Carcans. Grund genug, wieder einmal an die Gefahren beim Baden im Atlantik zu erinnern und dringend das Baden nur in den bewachten Strandbereichen zu empfehlen.
Hier die Erläuterungen zum Entstehen einer gefährlichen Strömung und zu dem empfohlenen Rettungsverhalten:

Le 20 août 2020, un père et deux de ses enfants se sont noyés à Carcans. Une raison suffisante pour rappeler une fois de plus les dangers de la baignade dans l’Atlantique et pour recommander d’urgence de ne se baigner que dans les zones de plage surveillées.
Voici les explications sur l’apparition d’un courant dangereux et le comportement de sauvetage recommandé :

Quelle /source : Journal du Médoc, 28.8.2020