Auf Wiedersehen EURONAT / Au revoir EURONAT
entnommen verschiedenen Facebook-Beiträgen / prises sur diverses pages facebook
Das Ende der Sommerferien ist immer ein komplizierter Moment. Man lässt das Lächeln, die Abende am Strand, die Sonnenuntergänge, die wilden Aperitifs … hinter sich. All diese wunderbaren Momente, die man auf seinem Lieblingscampingplatz verbracht hat. Aber man reist mit vielen bunten Erinnerungen ab … und wartet auf den nächsten Sommer. Danke Euronat für diesen außergewöhnlichen Urlaub. Alles war perfekt: das Wetter, der Ozean, das Sicherheitsteam, das uns vor den Feuern schützte, das Musikprogramm, die Animationen, die unseren zentralen Platz belebten. Vielen Dank an alle, die für Euronat und seine Urlauber arbeiten. Bis bald im Herbst…
Carole Boué
La fin des vacances d’été est toujours un moment compliqué. On laisse derrière soi les sourires, les soirées sur la plage, les couchers de soleil, les apéros endiablés … Tous ces moments merveilleux passés dans notre camping préféré. Mais on repart avec plein de souvenirs colorés…en attendant l’été prochain. Merci Euronat pour ces vacances extraordinaires. Tout était parfait : la météo, l’océan, l’équipe de sécurité pour nous protéger des feux, la programmation musicale, les animations qui ont dynamisé notre place centrale. Merci à tous ceux qui oeuvrent pour Euronat et ses vacanciers. A bientôt en automne…
Carole Boué
Nach vier tollen Wochen in Euronat sind wir wieder zurück in der Bretagne. Wir möchten uns ganz herzlich bei Evelyne, Jean-Michel, Marie-France und Patrick in Thailand bedanken, die uns vor unserer Abreise einen tollen Aperitif spendiert haben. Danke, Freunde… Und dann möchte ich auch noch eine besondere Erwähnung an die Boutique Bio, an Sabine und Teddy Sabco Bio , für ihren sehr freundlichen Empfang und die ausgezeichneten Produkte, Früchte, Gemüse usw. in der Boutique machen. Wie Teddy immer zu allen Kunden sagt: “Passen Sie gut auf sich auf”. Ich bewundere Ihre Arbeit! Ich liebe auch die entspannte und herzliche (kurz: sehr natürliche) Atmosphäre vor dem Bioladen rund um den kleinen Tisch, an dem sich Menschen aus allen Gesellschaftsschichten treffen, um sich in aller Einfachheit und guten Laune kennenzulernen. Auch das ist Naturismus. Bis bald und weiterhin viel Erfolg für alle und jeden. Naturistische Grüße.
Fabienne und Jean-Claude
Après 4 semaines superbes à Euronat, nous sommes de retour en Bretagne. Nous tenons à remercier chaleureusement Evelyne, Jean-Michel, Marie-France et Patrick à Thaïlande qui nous ont offert un superbe apéro avant notre départ. Merci les amis…Et puis aussi je veux faire une mention spéciale à la Boutique Bio, à Sabine et Teddy Sabco Bio , pour leur accueil très sympathique et les excellents produits, fruits, légumes etc de la boutique. Comme le dit toujours Teddy à tous les clients “Prenez bien soin de vous”. J’admire votre travail ! J’adore aussi l’ambiance décontractée et chaleureuse (bref très nature) devant la boutique Bio autour de la petite table où se retrouvent des gens de tous horizons pour se rencontrer en toute simplicité et bonne humeur. Cela aussi c’est du naturisme. à bientôt et bonne continuation à toutes et à tous. Amitiés naturistes.
Fabienne et Jean-Claude
Nach sechs Monaten, die wir in unserem Paradies verbracht haben, sind wir gut in Nizza angekommen, aber wir vermissen Sie sehr. Wir haben uns sehr gefreut, euch zu sehen. Einer der schmutzigen Kinder von Euronat!!!
Christian
Voilà, après 6 mois passé a notre paradis, nous sommes bien arrivé a Nice, mais vous nous manquez énormément. De très gros bisous de nous deux a vous tous, a très bientôt. Un des sales gosse d’Euronat!!
Christian