SMICOTOM – Réunion du 21 mai 2021 / Treffen am 21. Mai

Le 21 mai, à l’initiative de Madame La Maire de Grayan, a eu lieu une réunion sur le thème du SMICOTOM.  Etaient présents des membres de la mairie de Grayan, des représentants du SMICOTOM, de la Direction d’Euronat et de l’IFE-AIDE, association dont beaucoup de « propriétaires » de chalets sont adhérents.

Rappelons qu’en janvier dernier, Yves Barreau, Président du SMICOTOM, a déclaré unilatéralement qu’il ne serait plus procédé au ramassage des ordures ménagères dans Euronat par ses services, ceci à compter du 30 juin 2022.

Les déclarations de Monsieur Barreau sont assez vagues ; il a constamment évoqué, sans développer plus avant, des problèmes de sécurité dans Euronat bien que Jean-Michel Loréfice, Directeur d’Euronat, ait inlassablement proposé de procéder à tous les aménagements souhaités par le SMICOTOM.

Monsieur Barreau a également insisté sur l’aspect privé d’Euronat qui serait censé le dispenser d’entrer dans le site. Les représentants de l’IFE-AIDE ont développé des arguments juridiques venant s’opposer à cette affirmation.

Durant cette assemblée, il a clairement été fait la différence entre les deux parties d’Euronat, d’un côté les villages dont les habitants paient la TEOM (Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères) et de l’autre le reste d’Euronat assujetti à une « taxe spéciale » de collecte des ordures.

Cette première rencontre a permis d’exposer les arguments de chacun ; comme aucun accord n’en a émergé, une nouvelle réunion sera organisée très prochainement après que chacun aura consulté ses conseillers juridiques.

Nous remercions Madame La Maire qui, durant toute cette réunion a manifesté sa volonté de défendre les intérêts de la population d’Euronat.
Nous suivons l’affaire et vous tiendrons informés.


Am 21. Mai fand auf Initiative der Bürgermeisterin von Grayan ein Treffen zum Thema SMICOTOM statt.  Anwesend waren Mitglieder der mairie von Grayan, Vertreter der SMICOTOM, die Direktion von Euronat und der IFE-AIDE, einem Verein, in dem viele Mitglieder “Besitzer” von Bungalows sind.

Zur Erinnerung: Yves Barreau, Präsident der SMICOTOM, hatte im Januar letzten Jahres einseitig erklärt, dass die Sammlung von Hausmüll in Euronat ab dem 30. Juni 2022 nicht mehr von seinen Firmen durchgeführt werden wird.

Die jetzigen Erklärungen von Herrn Barreau waren eher vage; er verwies ständig – ohne weiter darauf einzugehen – auf Sicherheitsprobleme bei Euronat, obwohl der Direktor von Euronat, Jean-Michel Loréfice, unermüdlich vorschlug, alle von der SMICOTOM dazu gewünschten Vorkehrungen zu treffen.

Herr Barreau insistierte auch auf dem privaten Charakter von Euronat, der ihn von der Verpflichtung entbinde, in das Gelände hineinzufahren. Die Vertreter von IFE-AIDE argumentierten rechtlich, um dieser Behauptung zu widersprechen.

Bei diesem Treffen wurde der Unterschied zwischen den beiden Bereichen von Euronat deutlich gemacht, einerseits die Dörfer, deren Einwohner die TEOM (Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères) zahlen, und andererseits das übrige Euronat, das einer “Sondersteuer” für die Müllabfuhr unterliegt.

Dieses erste Treffen machte es möglich, die Argumente der Beteiligten darzulegen; da keine Einigung zustande kam, wird – nachdem jeder seine Rechtsberater konsultiert hat – sehr bald ein neues Treffen organisiert werden.

Wir danken der Bürgermeisterin, die während dieses Treffens ihre Bereitschaft gezeigt hat, für die Interessen der Bewohner von Euronat einzutreten.

Wir werden die Angelegenheit weiterverfolgen und Sie auf dem Laufenden halten.