Catégorie : Allgemein

Virtuelle Ausstellungen / expositions virtuelles

Le Kaléidoscope a été prolongé par la section Expositions. Les membres de l’IFE ayant des ambitions artistiques sont invités à présenter ici une sélection thématique de leurs productions (photos, peintures, sculptures, etc.).

Nous commençons par une exposition de photos de Sarah Will.

❖

Das Kaleidoskop ist um die Rubrik Ausstellungen Erweiterung worden. IFE-Mitglieder mit künstlerischen Ambitionen sind einladen, hier eine thematische Auswahl ihre Produktionen (Fotos, Malereien, Skulpturen usw.) zu präsentieren.

Wir beginnen mit einer Fotoausstellung von Sarah Will.

SMICOTOM Fortsetzung / la suite

Zwei Treffen zwischen SMICOTOM, dem Rathaus, Euronat und Vertretern der IFE-AIDE Association fanden bereits statt. Die Gespräche haben bisher noch nicht zu einem positiven Ergebnis für unser Anliegen geführt. Ein für den 22. Oktober geplantes drittes Treffen wurde vom Präsidenten der SMICOTOM abgesagt. Er möchte nicht mehr an diesen Diskussionen teilnehmen, sondern sich auf die Schlussfolgerungen des Verwaltungsgerichts stützen, das von der Gesellschaft Euronat angerufen wurde. Es ist davon auszugehen, dass diese Schlussfolgerungen nicht vor dem 31. Juni 2022, dem vom Präsidenten des SMICOTOM festgelegten Termin für die Einstellung der Hausmüllsammlung, gezogen werden.

Der Verein IFE-AIDE hat eine Petition verfasst, zu der alle Hauseigentümer aufgefordert wurden. Diese Petition mit 500 Unterschriften von mehr als 560 Hauseinheiten wurde an SMICOTOM sowie an die Bürgermeisterin von Grayan-et-l’Hôpital geschickt.

Parallel dazu bereiten wir die mögliche Fortsetzung unserer Aktion vor, über die wir Sie informieren werden.
IFE-AIDE

❖

Il y a déjà eu deux réunions entre le SMICOTOM, la mairie, Euronat et les représentants de l’Association IFE-AIDE. Les discussions n’ont pas encore abouti sur une issue favorable à notre demande. Une troisième réunion prévue pour le 22 octobre a été annulée par le Président du SMICOTOM qui ne souhaite désormais plus participer à ces échanges et s’en remet aux conclusions du Tribunal administratif saisi par la société Euronat. Nous pouvons présumer que ces conclusions n’interviendront pas avant le 31 juin 2022 , échéance marquant l’arrêt du ramassage des ordures ménagères fixée par le Président du SMICOTOM.

L’association IFE-AIDE a finalisé une pétition sollicitant la totalité des propriétaires de chalets. Cette pétition regroupant 500 signatures représentant plus de 560 chalets a été communiquée au SMICOTOM ainsi qu’à Madame la Maire de Grayan et l’Hôpital.

En parallèle, nous préparons la suite possible de notre action, vous en serez informés.

IFE-AIDE

Pétition Euronat


Die Frist für die Petition ist abgelaufen!
Wir danken allen, die sich beteiligt haben.

La date limite pour la pétition a expiré !
Nous remercions tous ceux qui ont participé.

Deadline for the petition has expired!
We thank all those who have participated.


IFE / AIDE

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est fr.jpg.
Pétition   Nous, habitants de Grayan et l’Hôpital, propriétaires de chalets dans le centre Euronat, demandons à Monsieur le Président du SMICOTOM de maintenir le ramassage des ordures ménagères dans le centre Euronat, tel que pratiqué actuellement. Nous sommes nominativement inscrits à la matrice cadastrale en tant que propriétaires de nos chalets et nous nous acquittons de la TOM (Taxe des Ordures Ménagères) en même temps que de la taxe foncière, comme tous les habitants de la commune. A ce titre, nous soutenons les efforts de Madame la Maire pour défendre notre droit au service de ramassage des ordures ménagères. Les soussignés déclarent authentiques et sincères les coordonnées indiquées ci-dessous.



L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est de.jpg.
Petition   Wir, als Einwohner von Grayan-et-L’Hôpital und Eigentümer von Häusern im Euronat-Zentrum, bitten den Präsidenten der Firma SMICOTOM, die Abfuhr von Hausmüll im Euronat-Zentrum beizubehalten, so wie sie derzeit praktiziert wird. Wir sind beim Katasteramt als Eigentümer unserer Chalets eingetragen und zahlen die TOM (Taxe des Ordures Ménagères) gleichzeitig mit der Grundsteuer, wie alle Einwohner der Gemeinde. Aus diesem Grund unterstützen wir die Bemühungen der Bürgermeisterin, unser Recht auf eine Hausmüllabfuhr zu verteidigen. Die Unterzeichnenden erklären, dass die nachstehenden Angaben wahrheitsgemäß und aufrichtig sind.



L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est uk.jpg.
Petition   We, residents owners of cottages in the Euronat center in Grayan et l’Hôpital, , ask the President of the SMICOTOM to keep the household garbage collecting in the Euronat center, as currently accomplished. We are registered in the cadastral matrix as owners of our chalets and we pay the TOM (Taxe des Ordures Ménagères) as well as the property tax, like all the residents of the city. For this reason, we support the efforts of the Mayor to defend our civil law of a household garbage collecting service. The undersigned declare that the list details given below are true and sincere.

Forum des associations / Grayan

Forum der Vereine / Grayan :

Liebe Vereine,

Leider wird es für die Gemeinde schwierig sein, vor Anfang November ein Vereinsforum zu organisieren.
Da dies nach Beginn des Schuljahres viel zu spät wäre, schlagen wir Folgendes vor:

* Am Samstag, den 18. September, von 15 bis 18 Uhr, anlässlich des von der Gemeinde organisierten Tages des Kulturerbes, schlagen wir den verfügbaren und interessierten Vereinen vor, einen kleinen Stand/Tisch in Le Gurp zu errichten, um ihre Aktivitäten und ihr Programm vorzustellen und Anmeldungen entgegenzunehmen.

Der Nachmittag ist wie folgt geplant:
Sylvain Sayo, ein Grayannais mit einer Leidenschaft für Geschichte, wird über die Geschichte der Gurp sprechen
Der Naturforscher Laurent Andreu wird Dünenführungen anbieten und über das Naturerbe dieses Ortes berichten.
Wir schlagen den Einwohnern vor, auf das von der Firma T’Boi gebaute Belvedere zu gehen, um die Aussicht von oben zu bewundern ?
Und der Verein Lézard des Arts wird einen Schminkstand, Sirup und Barbapapa für die Kinder anbieten.
Es wird Musik gemacht und wir versuchen, einen Stand zu finden, der Snacks anbietet: Pfannkuchen, Eis, Waffeln usw.

Dies könnte eine Gelegenheit sein, die Öffentlichkeit zu nutzen, um über Ihre Aktivitäten zu berichten.

* In einer zweiten Phase und in einer konstruktiveren und festlicheren Art und Weise werden wir die Idee beibehalten, ein echtes Forum der Verbände anlässlich des Erneuerungsfestes im Mai zu veranstalten, das auch die Gelegenheit sein könnte, Ihre Aktivitäten zu zeigen und die Dinge zu präsentieren, die Sie während des Jahres mit den Mitgliedern gemacht haben. Die Fête du Renouveau ist ein echter Festtag in der Gemeinde, der im letzten Jahr wegen Covid nicht stattfinden konnte. Eine Ausstellung von Lézard des Arts und andere Aktivitäten waren geplant.

Verbände, die an einer Teilnahme am 18. September interessiert sind, werden gebeten, sich umgehend bei mir zu melden.
Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis,
Ich danke Ihnen vielmals.

❖

Chères associations,

Il sera malheureusement compliqué pour la municipalité d’organiser un forum des associations avant début novembre.
Comme cela serait bien trop tard après la rentrée, nous vous proposons ceci :

* Samedi 18 septembre, de 15h à 18h, à l’occasion de la journée du patrimoine organisée par la commune, nous proposons aux associations disponibles et intéressées de venir installer un petit stand/ table au Gurp pour présenter leur activité, leur programme et pourquoi pas procéder à des inscriptions.

L’après-midi est prévue comme suit :
Sylvain Sayo, Grayannais féru d’histoire, parlera de l’histoire du Gurp
Le naturaliste Laurent Andreu proposera des visites dunaires pour parler du patrimoine naturel de ce site.
Nous proposons aux habitants de monter sur le Belvédère construit par l’entreprise T’Boi, pour admirer la vue d’en haut ?
Et l’association Lézard des Arts proposera un stand maquillage, sirop et barbapapa pour les enfants.
De la musique sera diffusée et nous essayons de trouver un stand pour proposer le goûter : crêpes, glaces, gaufres etc.

Cela pourrait être une occasion de profiter du public pour parler de vos activités.

* Dans un second temps et de manière plus construite et festive, nous garderons à l’occasion de la Fête du Renouveau en mai, l’idée de faire un vrai forum des assos, qui pourra aussi être l’occasion de montrer vos disciplines et présenter les choses faites dans l’année avec les adhérents par exemple. La fête du Renouveau est un vrai moment festif de la commune qui n’a pu avoir lieu en raison du covid l’année dernière. Il était prévu un spectacle de Lézard des Arts et des animations.

Pour les associations intéressées pour le 18 septembre, merci de me communiquer votre participation par retour de mail.
En vous remerciant de votre compréhension,
Bien cordialement.

https://www.grayan.fr/
Yousrane JOSSET
Chargée de communication, fêtes
et cérémonies
Tel: 05 56 09 43 01
Courriel:communication@grayanetlhopital.fr
58, rue des Goélands
33590 – GRAYAN-ET-L’HÔPITAL
https://www.facebook.com/communedegrayanetlhopital/https://www.grayan.fr/